http://msf-usa.org/downloads/mom_v16_GS_low_res.pdf

PARTES DE LA MOTO

LAS 5 MEJORES FRASES DE LOS MOTOCICLISTAS ESPAÑOL-INGLES

1. Cualquier persona que vive con pasión, que confía en lo que piensa y siente, seguro es alguien en quien puedes confiar. Eso es algo que los bikers sabemos.

1. Any person that lives with passion, that trust in what thinks and feels, safe is someone in who you can trust. That is something that the
bikers know.

2. Sabemos dejar a un lado las pequeñeces, lo material y todos los prejuicios para poder ver a alguien profundamente. Cada que somos vulnerables mostramos nuestra verdadera esencia.

2. Know let to a side them trifles, it material and all them prejudices to be able see to someone deeply. Each that we are vulnerable we show our true essence.


3. ¡Este necesita poca explicación!, sólo agregaría que aunque no expresemos tener miedo, sabemos que en algún momento del camino es inevitable.

3. This needs little explanation!, I would only add that although no express fear, we know that at some point in the road, it is inevitable.


4. Tenemos un profundo respeto por el gusto de cada Motociclista, entendemos que una moto muchas veces la definen el peso, la altura, el gusto o alguna buena razón. Sólo importa que sea moto!

4. We have a deep respect for the pleasure of each rider, we understand that a motorcycle many times the weight, height, taste or any good reason define it. Only matter that is bike!


5. Esto es algo que sólo nosotros los Motociclistas entendemos, esa sensación indescriptible. Puedes leer, ver o escuchar cualquier cosa sobre la libertad de un Motociclista pero solo hasta que te subes a una y estas en el camino, entiendes de que se trata.

5. This is something that only we the riders understand, that feeling indescribable. You can read, watch, or listen to anything about the freedom of a motorcyclist, but only until you make one and you are on the road, you understand it.

HERRAMIENTAS EN ESPAÑOL E INGLÉS

Alicates universales
Multipurpose, universal pliers


Broca
Drill, bit

Cepillo metálico
Wire wheel brush

Cinta aislante
Sealing tape

Cinta métrica
Tape measure

Clavo
Nail

Contratuerca
Locknut

Corta alambres
Wire cutters

Destornillador
Screwdriver

Destornillador de estrella
Cross-point screwdriver / Phillips screwdriver

Escalera
Stepladder

Escuadra
Square

Espátula
Spatula

Estaño para soldar
Tin-lead solder

Fuelle
Bellows

Gato
Jack

Imán
Magnet

Lima
File

Liquido para soldar
Soldering flux

Llave inglesa
Adjustable spanner, monkey wrench, shifting spanner

Manguera
Garden hose, hosepipe

Martillo
Hammer

Mazo
Mallet

Metro plegable
Folding ruler

Pala
Shovel

Paleta
Trowel

Papel de lija
Sandpaper

Plomada
Plumb line

Podadera
Pruning shears

Prensa
Press

Punzón, sacabocados
Punch

Rastrillo
Rake

Regadera
Watering can

Regla (metro)
Ruler

Remachadora
Riveter

Rodillo
Roller

Sacaclavos
Nail puller

Serrucho
Handsaw, saw

Sierra
Saw

Sierra de metales
hacksaw

Soldador
Soldering iron

Soplete
Blowlamp (U.K.); Blowtorch (USA)

Soplete
Soldering gun

Tachuela
Tack, stud

Taladradora de mano
Hand drill

Taladradora eléctrica
Electric drill, power drill

Tenazas
Pincers, tongs

Tijeras (jardinería) 
Garden shears

Tijeras para chapa
Metal shears

Tornillo
Screw

Torno
Lathe

Troquel
Die

Tuerca
Nut

Yunque
Anvil

DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLES

GLOSARIO EN ESPAÑOL:

ABS - El término ABS se refiere a un sistema de frenos antibloqueo, diseñado para obtener mayor adherencia de los neumáticos furante la frenada. (Antilock Brake System). El sistema fue desarrollado inicialmente para los aviones, los cuales acostumbran a tener que frenar fuertemente una vez han tomado tierra. 

Aire Forzado (Ram Air) - En un sistema de aire forzado el aire a mezclarse con el combustible se impulsa mediante ductos. La idea es que al moverse el vehículo más rápido, se fuerza más aire para mejorar el rendimiento. 

ATV - Son las siglas de All Terrain Vehicle (vehiculos de todo terreno). es un vehículo de cuatro ruedas parecido a una motocicleta. El quad procede de los primeros triciclos o hart-trick, los cuales disponían de dos ruedas traseras y una delantera, con los consecuentes problemas de estabilidad y seguridad, además de la falta de propulsor. 

Bicilindrico - Motor de 2 cilindros. 

Biela - Une el cigüeñal con el pistón. Aunque distintas, según el ciclo del motor, todas se componen de cabeza (articulación con el cigüeñal), pie (articulación con el pistón) y cuerpo (segmento que las une). 

Bieletas - Piezas que forman un sistema articulado que une el basculante y el chasis con el amortiguador. 

Bobina - Dispositivo que convierte la señal de baja que llega del encendido en energía eléctrica de alta tensión. 

Bomba de freno - En un sistema de frenos de disco, es un cilindro en cuyo interior discurre un pistón que es accionado a través de la maneta de freno, dando presión al circuito hidráulico. 

Boxer - Es un motor en el que los cilindros están contrapuestos. Se trata de un motor en V en el que el ángulo de los cilindros es de 180 grados. Pueden llegar hasta configuraciones de seis cilindros boxer, como en el caso de la HondaGoldwing. 

Bujía - Transformar la corriente eléctrica producida por el encendido en chispa, para provocar la combustión de la mezcla en el momento exacto. Además de por las dimensiones, se distinguen entre sí por la temperatura de funcionamiento. 


CBR (Honda) - En Honda, las primeras siglas representan la configuración del motor,. CB representa un motor 4 cilindros en linea. La R es la siglas de Racing. 

Cross - Las motos de Cross se caracterizan por su capacidad para circular por terrenos irregulares. Tienen las suspensiones con más recorrido que otro tipo de motos y se aplica toda la potencia para sacarle la mayor aceleración posible ya que no hace falta que tengan mucha velocidad. Son motos que no están homologadas para circular por las calles ya que carecen de faros, matricula, etc., aunque en determinados modelos existen kits para ello. 

Cruisers - Una motocicleta Cruiser es del tipo donde el conductor tiene una posición derecha mientras está sentado y los pies se ubican siempre hacia adelante de la moto como descansando o al frente. 

Custom - Customizar es personalizar el vehículo, su origen ser remonta a un concepto utilizado por los veteranos de la segunda Guerra Mundial. Compraban los excedentes del ejército y creaban motos. 

Deportivas - Las motos deportivas van equipadas en su mayoría de un carenado (carrocería) que mejora su aerodinámica con el fin de alcanzar altas velocidades. 
La posición de conducción de una moto deportiva es usualmente muy agresiva, en el sentido de que obliga al cuerpo a estar muy adelantado. De esta manera se gana estabilidad en la dirección y se facilita la aerodinámica. 

DOHC - Un motor DOHC,es un motor con doble arbol de levas en la cabeza (Double Over Head Camshaft). Los motores DOHC debido a esto permiten un mejor llenado e intercambio de gases, por lo que en cada carrera presentan un mejor par motor y por tanto una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. 

DTS-I - Son las siglas de Digital Twin Spark Plug Ignition. Los vehiculos con esta tecnología usan 2 bujías controladas por un circuito digital; se obtiene una mayor eficiencia en la combustion. 

Horquilla Invertida - Las horquillas invertidas estan colocadas en la moto de manera opuesta y al revés de las horquillas convencionales. El tubo largo de la horquilla está sujeto a los ganchos triples y el tubo interior deslizante sostiene el eje de la rueda frontal. 

Muscle Bike - En principio se aplicó a una generación de motos que surgió entre los 80 y 90 cuyo denominador común era ser naked y mostrar orgullosas sus poderosos motores de alta cilindrada. 

Naked - Son motos que no tienen carenado y son utilizadas en la ciudad debido a su fácil maniobrabilidad, hoy dia se encuentran en cilidradas de todo tipo. 

Par motor - Es el momento de fueza que ejerce un motor sobre el eje de transmision de potencia. Tambien es denominado Torque. 

Tetracilindrico - Motor de 4 cilindros 

GLOSARIO EN INGLÉS:

ABS - The term ABS refers to a system of anti-lock brakes, designed to obtain greater adhesion of tires furante braking. (Antilock Brake System). The system was initially developed for the aircraft, which are accustomed to having to slow down heavily once they have taken land. 

Forced air (Ram Air) - In a forced air system the air to be mixed with fuel is driven by pipelines. The idea is that when you move the vehicle faster, force more air to improve performance. 

ATV - stands for All Terrain Vehicle (vehicles of all-terrain). is a vehicle of four wheels similar to a motorcycle. The quad originates in the first tricycles or hart-trick, which had two rear wheels and a front, with the attendant problems of stability and security in addition to the lack of propellant. 

Bicilindrico - Engine of 2 cylinders. 

Connecting Rod - Connecting the crankshaft with the piston. Although different, according to the engine cycle, all are composed of head (articulation with the crankshaft), Foot (articulation with the piston) and body (segment that unites). 

Linkages - pieces that form an articulated system that unites the rocker and the chassis with the shock absorber. 

Coil - a device that converts the low signal that arrives from the ignition into electrical energy of high voltage. 

Brake Pump - In a system of disc brakes, is a cylinder in whose interior runs a piston which is operated via the brake handle, giving pressure to the hydraulic circuit. 

Boxer - is an engine in which the cylinders are at stake. This is a V-engine in which the angle of the cylinders is 180 degrees. Can reach configurations of six-cylinder boxer, as in the case of the Honda Goldwing. 

Plug - to transform the electric current produced by the ignition spark, to cause combustion of the mixture in the exact moment. In addition to the dimensions, are distinguished from each other by the operating temperature. 


CBR (Honda) - At Honda, the first acronym represent the engine configuration,. CB represents an engine 4cylinders in line. The R is the acronym for Racing. 

Cross - the bikes of Cross is characterized by its ability to driving on rough terrain. Have the suspensions with more tour that another type of motorcycles and applies all the power to get the greatest acceleration possible because you do not need to have a lot of speed. Are bikes that are not certified for driving on the streets because they lack of headlights, registration, etc., although in certain models kits are available for this. 

Cruisers - a motorcycle Cruiser is the type where the driver has a right position while sitting and feet are always placedforward of the motorcycle as resting or to the front. 

Custom - Customizing is to customize the vehicle, its origin be traced back to a concept used by the veterans of the Second World War. They bought the surpluses of the army and created motorcycles. 

Sports - The bike sports van equipped in their majority of a fairing (body) that improves their aerodynamics in order to reach high speeds. 
The driving position of a moto sport is usually very aggressive, in the sense that it obliges the body to be well advanced. In this way it gains stability in the direction and it facilitates the aerodynamics. 

DOHC - An engine DOHC,is an engine with double camshaft in the head (double over head camshaft). The Engines DOHC due to this allows a better filling and exchange of gases, so that in each race present a better engine torque and therefore a higher power than the SOHC, even when the rest of the engine is identical. 

DTS-I - stands for the Digital Twin Spark Plug Ignition. Vehicles with this technology uses 2 Glow plugs controlled by a digital circuit; it gets a greater efficiency in the combustion. 

Fork reversed - the reversed forks are placed in the bike in opposite ways and the setback of the forks conventional. The long tube of the fork is subject to the hooks triple and the inner tube sliding holds the shaft of the front wheel. 

Muscle Bike - in principle was applied to a generation of motorcycle that arose between the 80 and 90 whose common denominator was to be naked and show proud their powerful engines of high capacity. 

Naked - are bikes that do not have fairing and are used in the city due to its easy maneuverability, today are in cilidradas of all kinds. 

Engine torque - is the time of force exercised by an engine on the shaft of transmission of power. It is also called torque. 

Tetracilindrico - 4-Cylinder Engine